1 00:00:04,271 --> 00:00:05,507 - Преди в "The Hunting Party"... 2 00:00:06,039 --> 00:00:07,341 - Нарича се Ямата. 3 00:00:07,407 --> 00:00:08,442 Това е дом на повечето опасно и насилствено 4 00:00:08,510 --> 00:00:09,744 престъпници в историята, всички от които 5 00:00:09,777 --> 00:00:11,513 светът вярва, че са мъртви. 6 00:00:11,579 --> 00:00:14,047 Или поне беше така докато удари взривът. 7 00:00:14,147 --> 00:00:15,583 [гърмяща експлозия] 8 00:00:15,683 --> 00:00:17,819 - Това никога не е било за мен пазейки тайни от теб. 9 00:00:17,886 --> 00:00:20,053 Това беше за мен намиране на майка ми. 10 00:00:20,087 --> 00:00:22,222 Защо поехте възстановяване на затворник? 11 00:00:22,322 --> 00:00:25,092 - Защото вярвам в някои от работата, която Ямата вършеше. 12 00:00:25,158 --> 00:00:26,961 Дадоха ми втори шанс. 13 00:00:27,027 --> 00:00:28,997 Нямам намерение да го пилея. 14 00:00:29,029 --> 00:00:30,330 [драматична музика] 15 00:00:30,430 --> 00:00:32,399 ♪ ♪ 16 00:00:32,432 --> 00:00:35,369 [The Mamas and the Papas' „Посветено на този, когото обичам“] 17 00:00:35,435 --> 00:00:36,538 ♪ ♪ 18 00:00:36,604 --> 00:00:39,641 - ♪ Докато съм далеч ♪ 19 00:00:39,674 --> 00:00:43,912 ♪ От теб, бебе мое ♪ 20 00:00:43,945 --> 00:00:46,915 ♪ Знам, че е трудно ♪ 21 00:00:46,948 --> 00:00:50,217 ♪ За теб, мое бебе ♪ 22 00:00:50,284 --> 00:00:53,888 ♪ Защото е трудно ♪ 23 00:00:53,988 --> 00:00:56,691 ♪ За мен, моето бебе ♪ 24 00:00:56,758 --> 00:00:58,693 ♪ И най-мрачният час ♪ 25 00:00:58,760 --> 00:01:02,496 ♪ Е малко преди зазоряване ♪ 26 00:01:02,597 --> 00:01:03,932 ♪ ♪ 27 00:01:03,965 --> 00:01:05,800 ♪ Всяка вечер преди ♪ 28 00:01:05,833 --> 00:01:10,705 ♪ Лягай си, бебе мое ♪ 29 00:01:10,738 --> 00:01:13,808 ♪ Прошепнете малка молитва ♪ 30 00:01:13,875 --> 00:01:17,477 ♪ За мен, моето бебе ♪ 31 00:01:17,612 --> 00:01:19,914 ♪ И кажи ♪ 32 00:01:20,048 --> 00:01:24,451 ♪ Всички звезди отгоре ♪ 33 00:01:24,484 --> 00:01:27,722 - ♪ Това е посветено на този, когото обичам ♪ 34 00:01:27,755 --> 00:01:31,458 ♪ Това е посветено ♪ - ♪ На този, когото обичам ♪ 35 00:01:31,526 --> 00:01:34,596 ♪ Това е посветено на този, когото обичам ♪ 36 00:01:34,662 --> 00:01:37,364 ♪ Това е посветено на тази, която обичам ♪ 37 00:01:37,431 --> 00:01:40,133 - ♪ Това е посветено ♪ - ♪ Това е посветено ♪ 38 00:01:40,167 --> 00:01:42,003 - Използвате твърде много руж, Колет. 39 00:01:42,135 --> 00:01:45,138 - Татко винаги казваше бъди щедра с него, Лиза. 40 00:01:45,205 --> 00:01:46,874 Искате да изглеждат живи. 41 00:01:46,975 --> 00:01:49,677 - Да, той също каза гримът е скъп. 42 00:01:49,711 --> 00:01:52,847 [неспокойна музика] 43 00:01:52,880 --> 00:01:54,414 - Искам да изглежда добре. 44 00:01:54,515 --> 00:01:55,750 ♪ ♪ 45 00:01:55,783 --> 00:01:59,921 - Това е затворен ковчег. Никой няма да го види. 46 00:01:59,988 --> 00:02:03,992 - [шепне] Да, но ние ще знаем. 47 00:02:04,025 --> 00:02:06,928 Изглеждаш много красив, татко. 48 00:02:06,961 --> 00:02:08,195 - Излизам да се срещна с приятели. 49 00:02:08,328 --> 00:02:11,099 - Има още толкова много да се направи преди погребението. 50 00:02:11,164 --> 00:02:13,166 - Виж, ако има един човек, който разбра 51 00:02:13,233 --> 00:02:15,803 имам нужда от питие, това е татко. 52 00:02:15,870 --> 00:02:17,204 - Не говори за него така! 53 00:02:17,237 --> 00:02:20,008 - [смее се] Както казах, прахосване на пари. 54 00:02:20,074 --> 00:02:21,976 ♪ ♪ 55 00:02:22,076 --> 00:02:24,311 Наистина ли ще отвориш пресен буркан? 56 00:02:24,411 --> 00:02:27,749 Мислиш, че татко го е грижа как изглежда той 57 00:02:27,782 --> 00:02:30,350 Ти си такъв изрод. 58 00:02:30,417 --> 00:02:31,686 - Ще позволиш сестра ти говори с теб 59 00:02:31,786 --> 00:02:33,721 така, скъпа? 60 00:02:33,755 --> 00:02:36,591 [драматична музика] 61 00:02:36,691 --> 00:02:37,692 ♪ ♪ 62 00:02:37,792 --> 00:02:40,360 - Какво изобщо не е наред с теб? 63 00:02:40,394 --> 00:02:42,630 - Кажете й, че не може да ти говоря по този начин. 64 00:02:42,697 --> 00:02:49,236 ♪ ♪ 65 00:02:49,302 --> 00:02:51,839 - Не можеш да говориш с мен така. 66 00:02:51,906 --> 00:02:54,408 - Извинете? 67 00:02:54,474 --> 00:02:58,378 Какво, ще правиш ли да започнеш да плачеш? 68 00:02:58,445 --> 00:03:00,313 ♪ ♪ 69 00:03:00,380 --> 00:03:02,182 Нараних ли чувствата ти? 70 00:03:02,215 --> 00:03:04,652 - Отстоявайте себе си. 71 00:03:04,719 --> 00:03:07,522 - Ти си също толкова луд като татко. - Направи го. 72 00:03:07,622 --> 00:03:09,791 - [мрънка] 73 00:03:09,857 --> 00:03:11,458 - Добре. 74 00:03:11,491 --> 00:03:12,960 - [задушаване, смачкване] 75 00:03:13,027 --> 00:03:15,328 - ♪ Всяка вечер преди ♪ 76 00:03:15,362 --> 00:03:20,233 ♪ Лягай си, бебе мое ♪ 77 00:03:20,267 --> 00:03:23,171 ♪ Прошепнете малка молитва ♪ 78 00:03:23,203 --> 00:03:25,640 - Това е моето момиче. 79 00:03:25,673 --> 00:03:27,775 Добра работа. 80 00:03:27,842 --> 00:03:30,945 - Благодаря, татко. 81 00:03:31,012 --> 00:03:32,647 благодаря 82 00:03:32,680 --> 00:03:35,516 [зловеща музика] 83 00:03:35,616 --> 00:03:36,584 ♪ ♪ 84 00:03:36,651 --> 00:03:38,686 - Колкото и изненадващо както може да звучи, 85 00:03:38,720 --> 00:03:42,790 вечеря с Лазар беше всъщност хубаво. 86 00:03:42,890 --> 00:03:44,424 - Хубаво? 87 00:03:44,458 --> 00:03:46,160 Това е всичко, което имате да кажа за това? 88 00:03:46,194 --> 00:03:48,563 - Хубавото е това все още дишаш. 89 00:03:48,663 --> 00:03:51,766 - Говоря сериозно. Ние-току-що говорихме. 90 00:03:51,866 --> 00:03:53,233 Честно казано, мисля тя е толкова любопитна за мен 91 00:03:53,300 --> 00:03:54,602 както съм за нея. 92 00:03:54,669 --> 00:03:56,137 Тя дори не знаеше Бях неин син 93 00:03:56,204 --> 00:03:57,404 до преди няколко седмици. 94 00:03:57,538 --> 00:03:59,507 - Как го каза тя откри това? 95 00:03:59,574 --> 00:04:01,509 - Добре, каза тя част от нея знаеше 96 00:04:01,576 --> 00:04:03,276 в момента, в който ме видя в командния център. 97 00:04:03,310 --> 00:04:06,013 Тя извади моите записи, потвърди го. 98 00:04:06,047 --> 00:04:07,481 Искам да кажа, не знам каквото си представях 99 00:04:07,548 --> 00:04:10,718 намирането на майка ми би било като, но не беше това. 100 00:04:10,752 --> 00:04:13,353 [смее се] Искам да кажа, тя ми сготви лазаня. 101 00:04:13,386 --> 00:04:14,722 Е, тя се опита. 102 00:04:14,789 --> 00:04:16,023 И за това, което си струва, то всъщност 103 00:04:16,090 --> 00:04:18,659 чувствах, че е открита, ти знаеш. 104 00:04:20,228 --> 00:04:22,262 Попитах я за операция по възстановяване, 105 00:04:22,295 --> 00:04:24,132 право нагоре. - И? 106 00:04:24,198 --> 00:04:25,800 - Тя каза, че иска да бъда част от него, защото 107 00:04:25,867 --> 00:04:27,668 тя вярва в някои от работата, която Ямата вършеше. 108 00:04:27,769 --> 00:04:30,671 - Да, разбира се. Тя го управляваше. 109 00:04:30,772 --> 00:04:32,607 - Е, Одел също. 110 00:04:32,673 --> 00:04:35,475 [напрегната музика] 111 00:04:35,510 --> 00:04:38,012 Знам, че това е напълно различни. 112 00:04:38,079 --> 00:04:40,081 ♪ ♪ 113 00:04:40,148 --> 00:04:42,917 просто казвам, тя не е това, което очаквах. 114 00:04:42,984 --> 00:04:45,019 Съжалявам, просто съм уморен. 115 00:04:45,052 --> 00:04:46,319 Имахме дълъг ден. 116 00:04:46,419 --> 00:04:49,223 [телефони бръмчат] 117 00:04:49,289 --> 00:04:52,392 - Ще стане по-дълго. Получих удар. 118 00:04:52,459 --> 00:04:54,361 Ами изчезналите затворници? 119 00:04:54,427 --> 00:04:56,998 Още от Лазар пое транспорта, 120 00:04:57,064 --> 00:04:58,331 трима затворници бяха изведени, 121 00:04:58,365 --> 00:04:59,432 и изглежда никой не знае където са отишли. 122 00:04:59,567 --> 00:05:00,902 - Просто защото те са били преместени 123 00:05:00,935 --> 00:05:03,137 не значи нещо объркан се случва. 124 00:05:03,237 --> 00:05:05,438 Не казвам, че й вярваме напълно, нали? 125 00:05:05,506 --> 00:05:07,474 Но какво всъщност правим имам върху нея, наистина? 126 00:05:07,575 --> 00:05:10,144 Освен факта, че тя направи ужасна грешка 127 00:05:10,211 --> 00:05:12,146 като тийнейджър и прекарва десетилетия в затвора. 128 00:05:12,213 --> 00:05:16,083 ♪ ♪ 129 00:05:16,184 --> 00:05:17,952 - Мъртво тяло е намерено в морга 130 00:05:18,019 --> 00:05:20,087 в Канзас Сити преди час. 131 00:05:20,188 --> 00:05:22,023 - Само единия? - Мм-хмм. 132 00:05:22,156 --> 00:05:23,691 Нашата жертва, Хенри Брадли, 133 00:05:23,758 --> 00:05:25,760 беше собственик и директор на погребението 134 00:05:25,827 --> 00:05:26,794 от моргата Брадли, 135 00:05:26,861 --> 00:05:28,896 който е бил моргата на Акинс. 136 00:05:28,996 --> 00:05:31,232 Сега попадението беше потвърдено чрез частичен пръстов отпечатък 137 00:05:31,265 --> 00:05:34,135 принадлежащ на затворник H64, Колет Акинс. 138 00:05:34,235 --> 00:05:36,537 Искаш ли да направиш почестите? - Разбира се. 139 00:05:36,604 --> 00:05:38,673 Още през 2015 г. — каза Колет с тебешир 140 00:05:38,773 --> 00:05:41,876 впечатляващите 11 убийства на нейното име. 141 00:05:41,943 --> 00:05:45,146 От малка тя беше израснал в семейния бизнес. 142 00:05:45,246 --> 00:05:46,547 [приятна музика] 143 00:05:46,647 --> 00:05:48,950 - Когато му дойде времето, 144 00:05:49,016 --> 00:05:52,887 покажете на близките си, че ви е грижа. 145 00:05:52,987 --> 00:05:55,556 всички: Ние сме тук за вас. 146 00:05:55,656 --> 00:05:58,726 - Семейна морга Акинс. 147 00:05:59,861 --> 00:06:01,662 - Много семейство Адамс. 148 00:06:01,729 --> 00:06:02,797 - Без Мортиша. 149 00:06:02,830 --> 00:06:04,532 - За съжаление майката почина при раждане. 150 00:06:04,599 --> 00:06:07,301 Това е татко, Нейтън Акинс, с Колет. 151 00:06:07,367 --> 00:06:09,971 и отляво, по-голямата сестра Лиза. 152 00:06:10,004 --> 00:06:11,572 Двете сестри имаха много негодувание 153 00:06:11,639 --> 00:06:13,440 поради смъртта на майката-- 154 00:06:13,507 --> 00:06:15,576 толкова много, че Любимото занимание на Лиза 155 00:06:15,610 --> 00:06:19,046 заключваше Колет в ковчези часове наред. 156 00:06:19,113 --> 00:06:20,514 - Децата ще бъдат деца. 157 00:06:20,615 --> 00:06:22,049 - Баща й беше единственият тази Колет 158 00:06:22,116 --> 00:06:23,383 всъщност се чувстваше защитена. 159 00:06:23,416 --> 00:06:24,986 В деня на погребението на баща й, 160 00:06:25,052 --> 00:06:27,555 Колет решава да разреже тази на Лиза гърло с балсамиращ нож. 161 00:06:27,655 --> 00:06:29,690 И тогава, когато тя най-накрая хванат години по-късно, 162 00:06:29,757 --> 00:06:33,527 тя казва на полицията починалият й баща й каза да го направи. 163 00:06:33,628 --> 00:06:35,997 - Сякаш е видяла призрака му или нещо такова? 164 00:06:36,130 --> 00:06:37,765 - По-скоро безплътен глас. 165 00:06:37,832 --> 00:06:39,399 Слухова психоза може да бъде резултатът 166 00:06:39,432 --> 00:06:41,202 от няколко различни неща-- 167 00:06:41,269 --> 00:06:43,604 мозъчна травма, лишаване от сън, травма. 168 00:06:43,638 --> 00:06:45,405 В случая на Колет, смятат, че е било вързано 169 00:06:45,472 --> 00:06:47,440 към химикалите за балсамиране с която работеше. 170 00:06:47,508 --> 00:06:49,644 - Формалдехид. - По дяволите. 171 00:06:49,710 --> 00:06:51,478 Познавах някои момчета у дома който е пушил 172 00:06:51,545 --> 00:06:52,947 трева, напоена с формалдехид. 173 00:06:53,014 --> 00:06:55,116 - Чуват гласове, които им казват да убиват и хора? 174 00:06:55,216 --> 00:06:58,819 - каза гласът на бащата на Колет тя да направи много повече от това. 175 00:06:58,853 --> 00:07:01,355 Той я инструктира да постави Трупът на Лиза в ковчега му, 176 00:07:01,454 --> 00:07:03,591 погребете ги заедно, и тогава кажи 177 00:07:03,691 --> 00:07:07,061 приятели и семейство, които Лиза беше избягала в Калифорния. 178 00:07:07,128 --> 00:07:10,131 - Добре, значи Лиза беше първата. 179 00:07:10,197 --> 00:07:11,464 Кои бяха следващите десет? 180 00:07:11,599 --> 00:07:13,901 - Жени навсякъде Лиза е на възрастта на Колет 181 00:07:13,968 --> 00:07:16,637 видях като заместител за насилствената й по-голяма сестра 182 00:07:16,671 --> 00:07:18,940 и я активира реакция на стимул на травма. 183 00:07:19,006 --> 00:07:22,109 Тя щеше да ги дебне, убийте ги и след това ги сложете 184 00:07:22,176 --> 00:07:24,378 в ковчези с други трупове които са били погребвани 185 00:07:24,444 --> 00:07:26,213 от семейния погребален дом, 186 00:07:26,247 --> 00:07:28,149 точно както направи тя със сестра си. 187 00:07:28,215 --> 00:07:31,419 - Искам да кажа, това е доста готино система за укриване на тела. 188 00:07:31,484 --> 00:07:34,655 Ако... знаете, ако сте покварен сериен убиец. 189 00:07:34,722 --> 00:07:36,924 - Самолетът е на пистата. 190 00:07:36,991 --> 00:07:39,894 [напрегната музика] 191 00:07:39,994 --> 00:07:41,295 ♪ ♪ 192 00:07:41,362 --> 00:07:43,331 [свистене на вятъра] 193 00:07:43,397 --> 00:07:45,333 [камбанки звънят] 194 00:07:45,399 --> 00:07:47,301 [зловеща музика] 195 00:07:47,335 --> 00:07:50,771 - [дишайки дълбоко] 196 00:07:50,838 --> 00:07:52,773 не мога да спя 197 00:07:52,873 --> 00:07:55,209 ♪ ♪ 198 00:07:55,276 --> 00:07:58,546 [въздишка] 199 00:07:58,612 --> 00:08:01,248 можеш ли да ми пееш 200 00:08:01,315 --> 00:08:03,384 - Ало? Има ли някой там? 201 00:08:03,451 --> 00:08:05,019 - чуваш ли ме 202 00:08:05,152 --> 00:08:06,454 - Имам нужда от помощ. 203 00:08:06,520 --> 00:08:08,122 Помощ! 204 00:08:08,189 --> 00:08:10,458 - Можеш ли да ми изпееш приспивна песен? 205 00:08:10,490 --> 00:08:12,793 - Какво? Не. 206 00:08:12,927 --> 00:08:14,929 Моля, трябва измъкни ме от тук. 207 00:08:14,962 --> 00:08:16,530 - Какво ще кажете за история? 208 00:08:16,564 --> 00:08:17,932 - Госпожо, не знам всякакви истории. 209 00:08:17,999 --> 00:08:20,234 Само, моля, пусни ме от тук! 210 00:08:20,301 --> 00:08:23,437 [напрегната музика] 211 00:08:23,537 --> 00:08:26,440 Здравей? Там ли си? 212 00:08:26,540 --> 00:08:29,577 Там ли си? Дама? 213 00:08:29,677 --> 00:08:31,012 - Искаш ме да ти разкажа история? 214 00:08:31,112 --> 00:08:32,179 Какво ще кажете за това? - Не. 215 00:08:32,246 --> 00:08:33,748 Не, не искам история. 216 00:08:33,848 --> 00:08:35,783 Вижте, госпожо, тук е горещо. 217 00:08:35,816 --> 00:08:38,152 Едва дишам. 218 00:08:38,219 --> 00:08:40,721 Наистина имам нужда от вода. 219 00:08:40,821 --> 00:08:43,691 Просто ме пуснете от тук! 220 00:08:43,724 --> 00:08:45,226 Какво, по дяволите не е наред с вас? 221 00:08:45,292 --> 00:08:46,894 ♪ ♪ 222 00:08:46,994 --> 00:08:48,796 - Беше настинка зимна нощ, 223 00:08:48,829 --> 00:08:50,564 и вътре в малка къща, 224 00:08:50,631 --> 00:08:52,900 лежеше малко момиченце в леглото си съвсем сама. 225 00:08:53,000 --> 00:08:53,934 - Моля. 226 00:08:54,001 --> 00:08:55,436 - И точно както беше на път да заспя, 227 00:08:55,504 --> 00:08:56,470 тя чу шум. 228 00:08:56,570 --> 00:08:57,705 - Моля, имам нужда от вода! 229 00:08:57,772 --> 00:08:59,940 - Хей! 230 00:08:59,974 --> 00:09:01,976 Шшт! 231 00:09:02,043 --> 00:09:05,012 Разказвам ти една история. 232 00:09:05,046 --> 00:09:08,749 - Добре. Слушам. 233 00:09:08,849 --> 00:09:10,484 - Значи малкото момиченце чух звук, 234 00:09:10,519 --> 00:09:12,286 но когато тя отвори очи и се огледа наоколо, 235 00:09:12,319 --> 00:09:13,854 тя не можеше да види нищо. 236 00:09:13,888 --> 00:09:16,791 Но след това, чрез пукнатина в стената, 237 00:09:16,891 --> 00:09:19,460 тя видя какво беше издаване на звука. 238 00:09:19,493 --> 00:09:21,062 - Вижте, госпожо... - Беше мишка. 239 00:09:21,162 --> 00:09:23,697 - Не знам какво искаш, но мога да ти го взема. 240 00:09:23,798 --> 00:09:25,633 - И малкото момиче беше като, здравей, мишка, 241 00:09:25,666 --> 00:09:27,034 искаш ли да ми бъдеш приятел - Пари? 242 00:09:27,101 --> 00:09:28,769 Искате пари? Моля, какво трябва да направя? 243 00:09:28,869 --> 00:09:31,439 - Но това не беше сладка мишка. - Моля, пуснете ме! 244 00:09:31,506 --> 00:09:32,973 Спрете, моля! 245 00:09:33,040 --> 00:09:34,375 [бълбукане] 246 00:09:34,442 --> 00:09:35,709 - Какво беше момиченцето да направя? 247 00:09:35,743 --> 00:09:37,645 - Какво правиш? 248 00:09:37,678 --> 00:09:41,215 - Казах какво беше малкото момиче да прави? 249 00:09:41,315 --> 00:09:43,684 [стъкло се разбива] 250 00:09:43,717 --> 00:09:46,787 [драматична музика] 251 00:09:46,854 --> 00:09:51,959 ♪ ♪ 252 00:09:52,059 --> 00:09:54,128 Оказва се мишката изобщо не беше мишка. 253 00:09:54,195 --> 00:09:56,397 - Моля те, просто ме пусни. - Беше плъх. 254 00:09:56,464 --> 00:10:00,267 Голям, дебел, грозен плъх! 255 00:10:00,334 --> 00:10:01,469 И те просто запазиха идва наоколо 256 00:10:01,503 --> 00:10:03,437 и скърцане и драскане, 257 00:10:03,505 --> 00:10:05,439 и малкото момиченце не можеше да заспи. 258 00:10:05,507 --> 00:10:07,141 Въпреки че тя каза на плъха, мълчи, 259 00:10:07,208 --> 00:10:09,743 плъхът просто продължаваше да казва, „Може ли малко вода, моля? 260 00:10:09,877 --> 00:10:11,580 жаден съм Искам малко вода." 261 00:10:11,645 --> 00:10:13,180 И тъй като момичето беше хубаво момиченце... 262 00:10:13,214 --> 00:10:14,549 - Не, не, не, не! 263 00:10:14,583 --> 00:10:17,084 - Тя даде плъха точно каквото искаше. 264 00:10:17,151 --> 00:10:20,321 [удряне] 265 00:10:20,387 --> 00:10:23,224 [плискане на вода] 266 00:10:23,290 --> 00:10:27,728 ♪ ♪ 267 00:10:27,828 --> 00:10:30,965 - И тогава всичко пак беше тихо. 268 00:10:31,031 --> 00:10:37,338 ♪ ♪ 269 00:10:37,404 --> 00:10:39,073 [въздишка] 270 00:10:39,206 --> 00:10:42,109 Но малкото момиченце все още не можеше да заспи. 271 00:10:42,176 --> 00:10:45,779 ♪ ♪ 272 00:10:46,447 --> 00:10:49,350 [драматична музика] 273 00:10:49,416 --> 00:10:56,390 ♪ ♪ 274 00:11:03,764 --> 00:11:05,332 - Мога да ти помогна, Колет, но трябва да говориш с мен. 275 00:11:06,367 --> 00:11:09,737 Сега, нека започнем с където са погребани телата. 276 00:11:09,770 --> 00:11:13,674 - Кои сме ние, същността на нашето същество, 277 00:11:13,741 --> 00:11:16,777 е много повече отколкото просто хрущял. 278 00:11:16,844 --> 00:11:19,648 - Това нещо ли е баща ти би казал? 279 00:11:19,747 --> 00:11:22,651 Тук ли е сега? 280 00:11:22,683 --> 00:11:24,718 - Той ме обича. 281 00:11:24,752 --> 00:11:26,521 - Мога ли да говоря с баща ти? 282 00:11:26,588 --> 00:11:28,455 - не 283 00:11:28,523 --> 00:11:29,558 - Защо не? 284 00:11:29,624 --> 00:11:32,226 [зловеща музика] 285 00:11:32,293 --> 00:11:34,094 - Защото той е мой. 286 00:11:34,195 --> 00:11:37,164 - Колет, помогни ни съберете жертвите си 287 00:11:37,198 --> 00:11:38,399 с любимите си хора. 288 00:11:38,499 --> 00:11:40,234 ♪ ♪ 289 00:11:40,334 --> 00:11:42,537 - Татко казва не. 290 00:11:42,604 --> 00:11:44,104 съжалявам 291 00:11:44,205 --> 00:11:46,941 - Моля те, просто... просто ни кажи където са погребани телата, 292 00:11:47,007 --> 00:11:51,580 и ще те оставим и баща ти сам. 293 00:11:51,613 --> 00:11:54,549 - Татко казва, че си лъжец 294 00:11:54,649 --> 00:11:57,151 и да не се доверявате дума от устата ти. 295 00:11:57,251 --> 00:11:59,853 ♪ ♪ 296 00:11:59,920 --> 00:12:02,723 - Синът на Сам каза глас му каза да убие също, нали? 297 00:12:02,756 --> 00:12:04,725 - Не, това беше куче. 298 00:12:04,758 --> 00:12:05,859 - От кога се интересува Ямата 299 00:12:05,960 --> 00:12:07,394 за неща като извличане на телата 300 00:12:07,494 --> 00:12:08,563 за скърбящи семейства? 301 00:12:08,663 --> 00:12:09,863 - Вероятно не са, 302 00:12:09,930 --> 00:12:11,498 но не можаха да устоят предизвикателството. 303 00:12:11,533 --> 00:12:13,568 Искам да кажа, помислете за това... тази жена е 304 00:12:13,668 --> 00:12:15,269 напълно контролиран чрез слухова психоза. 305 00:12:15,336 --> 00:12:17,905 Те контролират гласовете, контролират я. 306 00:12:17,972 --> 00:12:21,175 И за да направите това хирургически, изпратиха я на... 307 00:12:21,208 --> 00:12:23,143 - Професор Феърфакс. 308 00:12:23,210 --> 00:12:24,579 - Единственият. 309 00:12:24,679 --> 00:12:27,481 [бръмчене] 310 00:12:27,549 --> 00:12:29,016 ♪ ♪ 311 00:12:29,083 --> 00:12:30,851 Прилича на Ямата разрешен Феърфакс 312 00:12:30,951 --> 00:12:32,753 за извършване на експеримент операции на Колет 313 00:12:32,820 --> 00:12:35,489 наречени насочени неврокортикално отделяне. 314 00:12:35,523 --> 00:12:37,391 - Което прави какво точно? 315 00:12:37,491 --> 00:12:39,860 - По същество те се разделиха невронните пътища 316 00:12:39,960 --> 00:12:42,930 който създаде слуховите халюцинации. 317 00:12:42,997 --> 00:12:44,699 - отне гласа на татко. 318 00:12:44,798 --> 00:12:46,267 - Разбира се, че го направиха. 319 00:12:46,367 --> 00:12:47,768 - Е, може и да имат взе гласа на татко, 320 00:12:47,868 --> 00:12:49,270 но Колет все още не се отказа 321 00:12:49,370 --> 00:12:50,771 местата на телата. 322 00:12:50,838 --> 00:12:52,806 - Чувстваме ли се по-добре ли е днес? 323 00:12:52,873 --> 00:12:55,644 - Къде е той? Защо той не говори с мен? 324 00:12:55,744 --> 00:12:57,177 - Ако се интересувате в разговор, 325 00:12:57,278 --> 00:13:00,781 Знам, че вашият терапевт е нетърпелив за да възобновите вашите сесии. 326 00:13:00,848 --> 00:13:03,884 [напрегната музика] 327 00:13:03,951 --> 00:13:06,721 - Защо не го чувам? 328 00:13:06,820 --> 00:13:08,389 какво направи 329 00:13:08,489 --> 00:13:10,424 - Е, Колет, Обичам да мисля 330 00:13:10,491 --> 00:13:13,528 ние ви донесохме малко мир. 331 00:13:13,595 --> 00:13:17,197 - не Искам да го върнеш обратно. 332 00:13:17,231 --> 00:13:19,133 - Премахване на гласа не можеха да контролират 333 00:13:19,233 --> 00:13:21,068 беше само първа стъпка. 334 00:13:21,168 --> 00:13:24,004 - [хлипане] 335 00:13:24,104 --> 00:13:27,808 - Колет, всичко е наред. Татко е. 336 00:13:27,841 --> 00:13:30,244 Върнаха ме при теб, 337 00:13:30,344 --> 00:13:33,814 за да можем да бъдем заедно. 338 00:13:33,914 --> 00:13:35,482 - Това не е истинско. 339 00:13:35,517 --> 00:13:40,689 - Колет, хората тук, те просто искат да ви помогнат. 340 00:13:40,755 --> 00:13:42,724 Кажи им какво те искат да знаят. 341 00:13:42,823 --> 00:13:44,726 - Това е доста салонният трик. 342 00:13:44,759 --> 00:13:46,427 - Как са стигнали гласът нали? 343 00:13:46,528 --> 00:13:47,562 - Помниш ли рекламата 344 00:13:47,595 --> 00:13:48,563 за семейната морга? 345 00:13:48,596 --> 00:13:49,731 - Как бих могъл да забравя? 346 00:13:49,764 --> 00:13:50,964 - Остъргаха аудиото и след това създаден 347 00:13:50,998 --> 00:13:52,232 програма, в която биха могли да кажат 348 00:13:52,266 --> 00:13:54,134 каквото искаха в неговия глас. 349 00:13:54,201 --> 00:13:55,936 - Но се справяш страхотно. 350 00:13:56,036 --> 00:13:58,540 Скъпа, ако им кажеш какво искат да знаят, 351 00:13:58,606 --> 00:13:59,907 тогава можем да се върнем да бъдеш-- 352 00:14:00,007 --> 00:14:01,275 [пращене, статично] 353 00:14:01,375 --> 00:14:04,978 ♪ ♪ 354 00:14:05,079 --> 00:14:06,914 - Татко? 355 00:14:06,980 --> 00:14:09,684 - Ако искаш да говорим на баща ти, Колет, 356 00:14:09,784 --> 00:14:11,285 трябва първо да говорите с нас. 357 00:14:11,318 --> 00:14:13,487 - Някаква психотична форма на контрол над ума. 358 00:14:13,555 --> 00:14:16,023 - Светият Граал на психопатите. 359 00:14:16,056 --> 00:14:19,326 - Скъпи, просто им кажи където сте скрили телата. 360 00:14:19,426 --> 00:14:23,030 По този начин, можем да бъдем заедно завинаги. 361 00:14:23,130 --> 00:14:25,834 ♪ ♪ 362 00:14:25,866 --> 00:14:27,901 - Хедър Уилсън е погребана с Хауърд Йейтс, 363 00:14:27,968 --> 00:14:31,773 секция пета, партида 1443, Благословена морава за уверение. 364 00:14:31,840 --> 00:14:32,906 Това е спокойно място с красива гледка 365 00:14:33,006 --> 00:14:34,141 на криптите на южния склон 366 00:14:34,208 --> 00:14:37,077 на гробището. - Това е толкова изкривено. 367 00:14:37,144 --> 00:14:39,547 - Подейства. Те получиха телата си. 368 00:14:39,647 --> 00:14:42,015 Колет получи — отвърна гласът на баща й. 369 00:14:42,049 --> 00:14:43,752 - Да, докато Ямата не избухна. 370 00:14:43,852 --> 00:14:45,452 Сега тя отново е съвсем сама. 371 00:14:45,553 --> 00:14:48,455 [драматична музика] 372 00:14:48,556 --> 00:14:51,358 ♪ ♪ 373 00:14:51,425 --> 00:14:52,893 [врата щрака] 374 00:14:52,960 --> 00:14:56,096 [напрегната музика] 375 00:14:56,163 --> 00:14:57,699 ♪ ♪ 376 00:14:57,766 --> 00:15:00,033 - О, можеше да се промени лозунгът. 377 00:15:00,134 --> 00:15:01,235 - Хм. 378 00:15:01,301 --> 00:15:07,408 ♪ ♪ 379 00:15:07,509 --> 00:15:10,110 - Полицията каза, че Брадли е мъртъв почти седмица 380 00:15:10,177 --> 00:15:12,146 преди да го намерят долу. 381 00:15:12,212 --> 00:15:14,348 Гърлото беше прерязано със скалпел за балсамиране. 382 00:15:14,381 --> 00:15:16,116 - Това пасва. 383 00:15:16,216 --> 00:15:18,352 - Не намериха тялото му до вчера? 384 00:15:18,385 --> 00:15:20,354 - Моргата е само с предварително записване. 385 00:15:20,421 --> 00:15:22,757 Портиер влезе за седмичната му служба, 386 00:15:22,824 --> 00:15:24,958 и намери тялото тук снощи. 387 00:15:25,058 --> 00:15:26,795 Полицаите го хващат да говори с нас точно сега. 388 00:15:26,861 --> 00:15:31,298 ♪ ♪ 389 00:15:31,365 --> 00:15:33,934 - Възможно ли е това да е било нещо териториално? 390 00:15:33,967 --> 00:15:35,603 Тя се прибира вкъщи, за да намери семейния бизнес 391 00:15:35,670 --> 00:15:38,840 управляван от някой друг, някой, който не е татко? 392 00:15:38,873 --> 00:15:41,509 - Или може би Колет се е върнала за нейните трофеи. 393 00:15:41,609 --> 00:15:43,210 ♪ ♪ 394 00:15:43,277 --> 00:15:44,913 - Хей, момчета, тя ще излезе след секунда. 395 00:15:44,945 --> 00:15:46,013 - Добре. 396 00:15:46,079 --> 00:15:48,248 Благодаря ви, офицер. 397 00:15:48,348 --> 00:15:52,085 ♪ ♪ 398 00:15:52,186 --> 00:15:53,387 - здравей 399 00:15:53,454 --> 00:15:54,988 Разбирам, че ти си единственият който намери тялото. 400 00:15:55,088 --> 00:15:56,524 Специален агент Ребека Хендерсън. 401 00:15:56,624 --> 00:15:57,759 - Франко. 402 00:15:57,859 --> 00:15:59,126 - Имаш ли нещо против да попитам няколко въпроса? 403 00:15:59,193 --> 00:16:00,628 - Добре. 404 00:16:00,695 --> 00:16:01,896 - Колко време имаш работил тук? 405 00:16:01,995 --> 00:16:04,164 - Почти три години. 406 00:16:04,264 --> 00:16:06,935 - Това пространство винаги ли беше празно? - Не, госпожо. 407 00:16:07,034 --> 00:16:09,604 Обикновено върху него има ковчег. И един изискан. 408 00:16:09,704 --> 00:16:11,873 - Добре. Кога изчезна? 409 00:16:11,972 --> 00:16:14,274 - Последният път беше тук Бях тук. 410 00:16:14,308 --> 00:16:15,976 - Има ли шанс че г-н Брадли 411 00:16:16,009 --> 00:16:17,579 можеше да го продаде преди да мине? 412 00:16:17,612 --> 00:16:18,680 - Това е подов модел. 413 00:16:18,780 --> 00:16:21,415 ♪ ♪ 414 00:16:21,482 --> 00:16:23,885 - Забелязахте ли нещо друго липсва? 415 00:16:23,918 --> 00:16:27,555 - Обикновено има работен ван отзад. 416 00:16:27,655 --> 00:16:29,524 ♪ ♪ 417 00:16:29,591 --> 00:16:31,258 - Детската травма на Колет, нейният МО, 418 00:16:31,291 --> 00:16:32,794 всичко е вързано за ковчези. 419 00:16:32,894 --> 00:16:34,696 Един липсва, заедно с микробус. 420 00:16:34,796 --> 00:16:36,196 - Ще издадем БОЛО. 421 00:16:36,263 --> 00:16:38,933 - Тя не е дошла тук, за да убива. Тя дойде тук, за да краде. 422 00:16:39,032 --> 00:16:40,735 - Ние мислим обирът се обърка? 423 00:16:40,768 --> 00:16:42,202 - Е, ако е откраднала ковчег, 424 00:16:42,302 --> 00:16:44,438 тя планира да поставиш някого в него. 425 00:16:44,539 --> 00:16:47,441 [зловеща музика] 426 00:16:47,542 --> 00:16:54,481 ♪ ♪ 427 00:17:10,565 --> 00:17:12,867 - ♪ А-таскет, а-таскет ♪ 428 00:17:12,934 --> 00:17:15,737 ♪ Изпуснах жълтата си кошница ♪ 429 00:17:15,803 --> 00:17:18,006 ♪ Написах писмо на моята жена ♪ 430 00:17:18,071 --> 00:17:19,741 ♪ По пътя го изпуснах ♪ 431 00:17:19,807 --> 00:17:22,042 ♪ Изпуснах го, изпуснах го ♪ 432 00:17:22,109 --> 00:17:23,678 ♪ Тази малка жълта кошница ♪ 433 00:17:23,745 --> 00:17:26,614 [звънец на вратата] 434 00:17:26,714 --> 00:17:28,850 ♪ ♪ 435 00:17:28,950 --> 00:17:30,284 Благодаря, можете просто остави го на верандата. 436 00:17:30,384 --> 00:17:32,119 - Всъщност имам нужда от подпис. 437 00:17:32,185 --> 00:17:33,521 - Оки-докс. 438 00:17:33,588 --> 00:17:36,290 [напрегната музика] 439 00:17:36,356 --> 00:17:39,259 ♪ Да, господине, г-н пощальон ♪ 440 00:17:39,359 --> 00:17:42,730 ♪ Надявам се този пакет е за мен ♪ 441 00:17:42,830 --> 00:17:45,033 [тананикаща мелодия] 442 00:17:45,098 --> 00:17:45,900 добро утро - Ето го. 443 00:17:46,000 --> 00:17:47,035 - благодаря 444 00:17:47,100 --> 00:17:48,368 [шоков пистолет пука] [мрънка] 445 00:17:48,468 --> 00:17:53,741 ♪ ♪ 446 00:17:57,612 --> 00:18:00,347 [напрегната музика] 447 00:18:00,615 --> 00:18:07,354 ♪ ♪ 448 00:18:07,454 --> 00:18:09,891 - Съпругата се прибра вкъщи, за да намери бъркотия и съпругът й в неизвестност. 449 00:18:09,958 --> 00:18:11,593 Получихме обаждането до 911. 450 00:18:11,693 --> 00:18:13,327 - Сигурни ли сме, че е Колет? 451 00:18:13,360 --> 00:18:15,362 - Ринг камерата я видя измъквайки го от къщата. 452 00:18:15,395 --> 00:18:17,297 - Искам да кажа, не знам, не е като него. 453 00:18:17,331 --> 00:18:19,867 Искам да кажа, прибрах се у дома, и телефонът му беше там. 454 00:18:19,968 --> 00:18:21,736 И тогава лампата се счупи, 455 00:18:21,836 --> 00:18:23,037 и никой няма да ми каже нещо. 456 00:18:23,103 --> 00:18:24,505 къде е той 457 00:18:24,572 --> 00:18:26,074 Полицията няма да го направи кажи ми нещо 458 00:18:26,139 --> 00:18:27,508 Някой взе ли го? 459 00:18:27,575 --> 00:18:29,443 Защо някой би да отвлече съпруга ми? 460 00:18:29,476 --> 00:18:31,012 - Не знаем. 461 00:18:31,111 --> 00:18:33,380 - Но ще го намериш, нали? 462 00:18:33,447 --> 00:18:37,018 - Виж, ще го направим всичко възможно. 463 00:18:37,051 --> 00:18:38,118 обещавам 464 00:18:38,218 --> 00:18:40,922 - [въздиша] - Извинете ме. здрасти 465 00:18:40,989 --> 00:18:42,757 Извинете, че ви прекъсвам. 466 00:18:42,857 --> 00:18:46,094 Хей, Сю, отиде ли във Вашингтонската гимназия? 467 00:18:46,159 --> 00:18:47,427 - Ъъъ, да, и двамата го направихме. 468 00:18:47,494 --> 00:18:48,763 Това е най-голямата гимназия в окръга, 469 00:18:48,796 --> 00:18:50,665 така че повечето от нас отидоха там. 470 00:18:50,732 --> 00:18:54,636 О, това е майката на Марти. извинете ме 471 00:18:54,702 --> 00:18:56,136 здрасти 472 00:18:58,106 --> 00:18:59,473 - Какво има? 473 00:18:59,574 --> 00:19:02,142 - Значи Марти отиде във Вашингтонската гимназия, 474 00:19:02,242 --> 00:19:04,378 завършва през 2004г. 475 00:19:04,444 --> 00:19:07,081 Познайте кой друг завърши от Washington High през '04. 476 00:19:07,115 --> 00:19:08,750 - Сестрата на Колет. 477 00:19:08,850 --> 00:19:11,385 - И Колет завърши от тук две години по-късно. 478 00:19:11,451 --> 00:19:13,721 - Майката на Марти е на път. 479 00:19:13,788 --> 00:19:16,124 - Сю, ти и Марти отидохте в същата гимназия 480 00:19:16,189 --> 00:19:18,392 като Лиза и Колет Акинс? 481 00:19:18,458 --> 00:19:21,729 - Това беше нашето съмнително твърдение до слава или известност, предполагам. 482 00:19:21,796 --> 00:19:23,230 - Какви бяха? 483 00:19:23,330 --> 00:19:24,766 - Никога не успях да разбера някой от тях. 484 00:19:24,799 --> 00:19:27,902 Беше толкова шокиращо, когато разбрахме какво се случи, 485 00:19:27,969 --> 00:19:30,004 Колет убива Лиза по този начин. 486 00:19:30,071 --> 00:19:32,106 Колет също беше тихата. 487 00:19:32,172 --> 00:19:33,340 - Ами Марти и Лиза? 488 00:19:33,440 --> 00:19:35,009 Знаеха ли един друг изобщо? 489 00:19:35,076 --> 00:19:37,444 - Мм, защо питаш? 490 00:19:37,477 --> 00:19:41,348 - Ъъъ, няма необърнат камък. - Бекс. 491 00:19:41,415 --> 00:19:42,750 - Доколкото си спомням, Марти никога не говореше 492 00:19:42,817 --> 00:19:44,152 на някой от тях. 493 00:19:44,217 --> 00:19:46,087 Различни кръгове. 494 00:19:46,120 --> 00:19:48,355 Лиза беше една от популярните деца. 495 00:19:48,422 --> 00:19:50,357 Знаеш колко е гимназията. [смее се] 496 00:19:50,424 --> 00:19:53,127 Марти прекарваше по-голямата част от времето си в хоровата практика. 497 00:19:53,193 --> 00:19:55,129 [дишайки треперещо] 498 00:19:55,228 --> 00:19:58,198 Марти е най-милият човек аз знам 499 00:19:58,231 --> 00:20:01,002 Защо някой би искал да го нараниш? 500 00:20:01,102 --> 00:20:02,637 - Бекс. 501 00:20:02,737 --> 00:20:04,471 [мрачна музика] 502 00:20:04,539 --> 00:20:07,542 - Хей, Сю? Сю, чуй ме. 503 00:20:07,608 --> 00:20:09,376 Ще направим каквото и да е отнема да върне Марти у дома, става ли? 504 00:20:09,476 --> 00:20:11,012 - Мм-хмм. 505 00:20:11,079 --> 00:20:12,947 - Намериха труп. 506 00:20:13,014 --> 00:20:16,017 [драматична музика] 507 00:20:16,050 --> 00:20:18,986 [бръмчене на машини] 508 00:20:22,824 --> 00:20:24,559 - Това не е Марти. 509 00:20:26,027 --> 00:20:28,395 - Значи тя убива Хенри Брадли, оставя го в моргата, 510 00:20:28,495 --> 00:20:32,100 убива този човек, и го крие в гроб? 511 00:20:32,166 --> 00:20:33,433 - Брадли беше средство за постигане на целта. 512 00:20:33,500 --> 00:20:34,769 Тя взе ковчега, микробуса. 513 00:20:34,836 --> 00:20:36,637 Мислите, че този човек служи различна цел? 514 00:20:38,039 --> 00:20:39,272 - да 515 00:20:39,372 --> 00:20:41,308 - Името му е Нелсън Стюарт. 516 00:20:41,374 --> 00:20:43,276 Работеше в детска ясла. 517 00:20:43,310 --> 00:20:45,580 - Какво като с бебетата? 518 00:20:45,680 --> 00:20:47,380 - Не, като растенията. 519 00:20:47,447 --> 00:20:49,817 - Ах - Липсва една седмица. 520 00:20:49,884 --> 00:20:52,220 Служители на гробището изкопах този гроб тази сутрин. 521 00:20:52,285 --> 00:20:54,354 Когато се върнаха от обяд, половината почва 522 00:20:54,454 --> 00:20:56,456 беше хвърлен обратно с този беден човек под него. 523 00:20:56,557 --> 00:20:57,892 - Да, добре, Колет вероятно си помисли 524 00:20:57,959 --> 00:21:00,260 просто щяха да сложат ковчег отгоре от него и дори не забелязват. 525 00:21:00,327 --> 00:21:01,796 - Съдебният лекар ще потвърди, 526 00:21:01,863 --> 00:21:04,999 но бих се изненадал, ако времето на смъртта е над 24 часа преди. 527 00:21:05,066 --> 00:21:07,367 - Означава, че Колет трябва да е запазила него някъде за малко. 528 00:21:07,467 --> 00:21:09,070 - Защо да си правим труда на отвличане на някого 529 00:21:09,137 --> 00:21:11,471 ако просто ще го убиеш и да го оставим тук? 530 00:21:11,539 --> 00:21:14,175 - Имаше нужда от ковчега за някой друг. 531 00:21:14,242 --> 00:21:15,442 - За Марти. 532 00:21:15,475 --> 00:21:17,410 - Нелсън ходеше ли на училище и с Колет? 533 00:21:17,477 --> 00:21:19,147 - Не, не е дори от тук наоколо. 534 00:21:19,180 --> 00:21:20,447 - Трябва да има връзка. 535 00:21:20,515 --> 00:21:21,849 - Е, по-добре да разберем какво е това, 536 00:21:21,883 --> 00:21:24,118 или точно така ще намерим тялото на Марти. 537 00:21:24,185 --> 00:21:28,122 ♪ ♪ 538 00:21:28,222 --> 00:21:31,358 [зловеща музика] 539 00:21:31,391 --> 00:21:34,461 - [дишайки дълбоко] 540 00:21:34,562 --> 00:21:36,597 ♪ ♪ 541 00:21:36,697 --> 00:21:39,600 [камбанки звънят] 542 00:21:39,700 --> 00:21:46,140 ♪ ♪ 543 00:21:46,207 --> 00:21:48,009 - [дишайки треперещо] 544 00:21:48,075 --> 00:21:50,178 здравей 545 00:21:50,211 --> 00:21:53,681 какво става 546 00:21:53,748 --> 00:21:55,883 здравей 547 00:21:55,917 --> 00:21:58,920 Някой, моля! здравей 548 00:21:59,020 --> 00:22:01,421 - [вдишва рязко] 549 00:22:01,488 --> 00:22:03,323 О, добре. ти си буден. 550 00:22:03,390 --> 00:22:06,060 - Какво--какво става? 551 00:22:06,160 --> 00:22:10,097 къде съм о, не 552 00:22:10,164 --> 00:22:14,434 О, Боже! Пуснете ме от тук, моля! 553 00:22:14,535 --> 00:22:16,336 - Не мога да го направя. 554 00:22:16,369 --> 00:22:18,139 Но стига да правиш каквото казвам, 555 00:22:18,206 --> 00:22:19,774 ти нямаш нищо да се притеснявам. 556 00:22:19,874 --> 00:22:23,511 Обичаш да пееш, нали? - [сумтене] 557 00:22:23,578 --> 00:22:25,179 - Ще ми пееш. 558 00:22:25,246 --> 00:22:27,815 - [приглушен вик] 559 00:22:28,983 --> 00:22:30,350 - Не мога да повярвам. 560 00:22:30,383 --> 00:22:31,719 От всички сценарии, които си представях 561 00:22:31,786 --> 00:22:34,121 защо Нелсън не се появи тази седмица, 562 00:22:34,222 --> 00:22:35,890 убитият не беше един от тях. 563 00:22:35,923 --> 00:22:37,892 - Да, мога да си представя би било шок. 564 00:22:37,925 --> 00:22:39,193 Какво знаете за произхода му? 565 00:22:39,260 --> 00:22:40,595 Приятели, семейство, хобита? 566 00:22:40,661 --> 00:22:42,429 - Беше работлив човек. 567 00:22:42,495 --> 00:22:44,131 Страхотен е с орхидеите. 568 00:22:44,198 --> 00:22:47,367 [смее се] Той озари мястото. 569 00:22:47,434 --> 00:22:49,369 Той говори за преместване в Нешвил. 570 00:22:49,436 --> 00:22:51,438 Той искаше да бъде певец-композитор. 571 00:22:51,471 --> 00:22:53,207 Той има това страхотно... 572 00:22:53,274 --> 00:22:55,442 ъъъ, той имаше... 573 00:22:55,509 --> 00:22:57,444 страхотен глас. 574 00:22:57,511 --> 00:23:01,182 Този вид глас не се чува много често. 575 00:23:01,249 --> 00:23:03,017 - И какво, тя преследва певци? 576 00:23:03,084 --> 00:23:05,920 - Какво искаш да заложиш Бащата на Колет й е пял? 577 00:23:05,953 --> 00:23:07,822 - Моралес, имам нужда от теб за да стартирате търсене. 578 00:23:07,922 --> 00:23:09,357 Спомням си някои записи в нейния файл Pit 579 00:23:09,456 --> 00:23:10,791 което спомена пеенето. 580 00:23:10,858 --> 00:23:12,026 - Вече го правя. 581 00:23:12,093 --> 00:23:13,661 Изпращам ти нещо сега. 582 00:23:14,862 --> 00:23:16,831 - Не мога да спя. 583 00:23:16,931 --> 00:23:18,866 - Съжалявам, скъпа. 584 00:23:18,933 --> 00:23:20,568 - Татко, можеш ли... 585 00:23:20,635 --> 00:23:22,937 може ли да ми пееш както преди? 586 00:23:23,004 --> 00:23:26,307 - Разбира се, скъпа. 587 00:23:26,374 --> 00:23:29,510 ♪ Тихо, малко бебе, не казвай нито дума ♪ 588 00:23:29,577 --> 00:23:32,747 ♪ Мама ще те купи присмехулник ♪ 589 00:23:32,813 --> 00:23:35,349 и двете: ♪ И ако онази присмехулна птица ♪ 590 00:23:35,415 --> 00:23:36,717 ♪ Не пей ♪ [телефонни сигнали] 591 00:23:36,817 --> 00:23:38,953 - Това е добра новина за Марти. 592 00:23:39,020 --> 00:23:40,588 - Мислиш ли? 593 00:23:40,655 --> 00:23:42,390 - Тя иска Марти да пея за нея. 594 00:23:42,489 --> 00:23:45,226 Мъртвите не пеят. - Това не помогна на Нелсън. 595 00:23:45,293 --> 00:23:46,627 - Е, може би е отказал, или е изпаднал в паника. 596 00:23:46,694 --> 00:23:48,596 Но докато пее, тя ще го запази жив. 597 00:23:48,663 --> 00:23:49,931 Това, което не разбирам, все пак, 598 00:23:50,031 --> 00:23:50,731 така тя ги насочва. 599 00:23:50,798 --> 00:23:52,432 Искам да кажа, Марти беше учител в училище. 600 00:23:52,465 --> 00:23:54,001 Нелсън работеше в градински център. 601 00:23:54,068 --> 00:23:56,971 - Сигурно го е чула пей някъде. 602 00:23:57,038 --> 00:23:59,006 - Моралес, имам нужда от теб кръстосани препратки към техните социални мрежи, 603 00:23:59,073 --> 00:24:01,075 виж дали Марти и Нелсън и двамата отидоха някъде... 604 00:24:01,175 --> 00:24:02,877 църковен хор, общностен театър, 605 00:24:02,944 --> 00:24:04,745 гласови уроци, всичко. 606 00:24:04,812 --> 00:24:05,846 - На него. 607 00:24:05,913 --> 00:24:08,549 [скърцане на стол] 608 00:24:08,616 --> 00:24:11,085 - Нека опитаме отново. 609 00:24:11,152 --> 00:24:15,890 - ♪ Тихо, малко бебе, не казвай нито дума ♪ 610 00:24:15,990 --> 00:24:20,761 ♪ Татко ще те купи присмехулник ♪ 611 00:24:20,795 --> 00:24:25,766 ♪ И ако онази присмехулница не пей ♪ 612 00:24:25,833 --> 00:24:30,037 ♪ Татко ще те купи диамантен пръстен ♪ 613 00:24:30,071 --> 00:24:35,576 ♪ Ако този диамантен пръстен не блести ♪ 614 00:24:35,643 --> 00:24:37,445 - Правиш го погрешно. 615 00:24:37,511 --> 00:24:40,014 - Чакай, чакай, чакай. 616 00:24:40,081 --> 00:24:43,483 Вижте тази песен, 617 00:24:43,584 --> 00:24:48,055 явно е важно към вас. 618 00:24:48,122 --> 00:24:50,124 [задъхан] 619 00:24:50,191 --> 00:24:54,161 Някой трябва да я е изпял на теб, когато беше малък. 620 00:24:54,228 --> 00:24:56,063 прав ли съм 621 00:24:56,097 --> 00:24:58,466 [напрегната музика] 622 00:24:58,532 --> 00:25:00,935 Майка ти ли беше? 623 00:25:01,002 --> 00:25:02,803 ♪ ♪ 624 00:25:02,870 --> 00:25:04,338 - не 625 00:25:04,405 --> 00:25:06,507 ♪ ♪ 626 00:25:06,607 --> 00:25:09,777 Тя почина в деня, в който се родих. 627 00:25:09,877 --> 00:25:13,214 ♪ ♪ 628 00:25:13,314 --> 00:25:14,782 - Аз... съжалявам. 629 00:25:14,882 --> 00:25:17,418 Съжалявам. Не знаех. 630 00:25:17,518 --> 00:25:18,652 Това трябва да е било наистина трудно. 631 00:25:18,719 --> 00:25:21,222 - Какво е не е твоя работа! 632 00:25:21,288 --> 00:25:23,090 - Добре. 633 00:25:23,157 --> 00:25:25,393 ♪ ♪ 634 00:25:25,493 --> 00:25:28,496 Баща ти тогава? 635 00:25:28,562 --> 00:25:30,097 ♪ ♪ 636 00:25:30,164 --> 00:25:32,299 - Той ме обичаше. 637 00:25:32,366 --> 00:25:34,535 Той вярваше в мен когато никой друг не го направи. 638 00:25:34,602 --> 00:25:36,137 - Разбирам. 639 00:25:36,203 --> 00:25:38,939 Майка ми също е такава. 640 00:25:39,040 --> 00:25:41,042 ♪ ♪ 641 00:25:41,142 --> 00:25:45,079 Тя е много мил човек, 642 00:25:45,146 --> 00:25:47,581 също като баща ти. 643 00:25:47,681 --> 00:25:52,420 Сигурен съм, че не би го направил искам да ме нараниш. 644 00:25:52,486 --> 00:25:54,155 - Ако не можете да ми помогнете, 645 00:25:54,188 --> 00:25:56,257 Ще трябва да намеря някой, който ще. 646 00:25:56,290 --> 00:25:58,492 - Не! Не, не си отивай! Чакай! 647 00:25:58,559 --> 00:26:01,996 здравей здравей 648 00:26:02,063 --> 00:26:05,566 ♪ Тихо, малко бебе, не казвай нито дума ♪ 649 00:26:05,633 --> 00:26:06,934 ♪ При татко-- ♪ 650 00:26:10,838 --> 00:26:11,972 - Момчета, мисля Намерих нещо. 651 00:26:12,706 --> 00:26:14,241 Марти няма социални медии, 652 00:26:14,308 --> 00:26:15,943 но намерих негова снимка 653 00:26:16,043 --> 00:26:18,579 на приятелката му Емили Страница SnapMax. 654 00:26:18,646 --> 00:26:20,815 Оказа се, че е бил в караоке бар 655 00:26:20,915 --> 00:26:22,183 предната вечер той беше отвлечен. 656 00:26:22,249 --> 00:26:23,384 И вземете това-- 657 00:26:23,451 --> 00:26:24,852 Другата жертва на Колет, Нелсън, 658 00:26:24,952 --> 00:26:27,755 и приятелите му бяха в същия караоке бар. 659 00:26:27,822 --> 00:26:29,256 - Същата вечер? - Не. 660 00:26:29,323 --> 00:26:31,692 доколкото мога да кажа, никога не са се срещали. 661 00:26:31,759 --> 00:26:33,761 Но те бяха и двамата в същия караоке бар 662 00:26:33,828 --> 00:26:34,895 в рамките на седмици да бъдеш отвлечен. 663 00:26:35,029 --> 00:26:37,932 - Добра работа, Моралес. Изпратете ни адреса. 664 00:26:37,998 --> 00:26:40,901 [напрегната музика] 665 00:26:40,968 --> 00:26:45,005 ♪ ♪ 666 00:26:45,139 --> 00:26:48,476 - ♪ Луд ♪ 667 00:26:48,510 --> 00:26:50,545 ♪ Аз съм луд по ♪ 668 00:26:50,644 --> 00:26:56,784 ♪ Чувствам се толкова самотен ♪ 669 00:26:56,851 --> 00:26:58,085 ♪ ♪ 670 00:26:58,152 --> 00:27:00,921 ♪ Аз съм луд ♪ 671 00:27:00,988 --> 00:27:02,356 ♪ ♪ 672 00:27:02,456 --> 00:27:04,391 - Хей, пич, според вас възможно ли е 673 00:27:04,425 --> 00:27:07,261 за да не изглеждаш като ченге? 674 00:27:07,328 --> 00:27:10,164 - Не приличам на ченге. 675 00:27:10,264 --> 00:27:12,534 - Приличаш на ченге. 676 00:27:12,601 --> 00:27:14,536 - Не приличам на ченге. 677 00:27:14,668 --> 00:27:16,670 - Е, сега вие погледнете дори повече като ченге. 678 00:27:16,770 --> 00:27:18,405 - Каквото и да е, човече. 679 00:27:18,507 --> 00:27:21,576 Приличаш на ченге. 680 00:27:21,642 --> 00:27:24,745 [неясно бърборене] 681 00:27:24,845 --> 00:27:26,380 - Мога ли да ви донеса нещо? 682 00:27:26,413 --> 00:27:28,983 - Хм, всъщност да. 683 00:27:29,049 --> 00:27:30,317 Бях тук преди няколко вечери. 684 00:27:30,451 --> 00:27:31,886 Срещнах тази жена. 685 00:27:31,919 --> 00:27:35,022 Хм, чудех се ако може да сте я виждали. 686 00:27:35,055 --> 00:27:38,359 Просто се опитвам да... опитвайки се да я преследвам отново. 687 00:27:38,459 --> 00:27:41,495 - да, тя идва тук често. 688 00:27:41,563 --> 00:27:42,696 ♪ ♪ 689 00:27:42,763 --> 00:27:47,868 - ♪ Защо си позволявам да се тревожа ♪ 690 00:27:47,902 --> 00:27:50,804 - Значи барманът разпозна Снимка на Колет, 691 00:27:50,871 --> 00:27:52,306 казва, че е тук повечето нощи. 692 00:27:52,406 --> 00:27:54,475 Явно е AO. 693 00:27:54,576 --> 00:27:57,011 - Какво е AO? - Само за публиката. 694 00:27:57,077 --> 00:27:58,812 Означава, че тя не пее, тя просто гледа. 695 00:27:58,846 --> 00:28:01,182 - Ах Това има смисъл. 696 00:28:01,248 --> 00:28:02,816 Тя е тук и троли за следващата й жертва, 697 00:28:02,850 --> 00:28:04,118 без изпускане на пара. 698 00:28:04,185 --> 00:28:05,654 ♪ ♪ 699 00:28:05,719 --> 00:28:08,355 Добре, предполагам тя се появява... 700 00:28:08,455 --> 00:28:10,324 какъв е планът 701 00:28:10,424 --> 00:28:11,593 - Ние я следваме. 702 00:28:11,626 --> 00:28:12,726 Имам предвид, че ако Марти е още жив, 703 00:28:12,760 --> 00:28:14,495 трябва да знаем където тя го държи. 704 00:28:14,596 --> 00:28:15,630 - Ами ако не се покаже? 705 00:28:15,696 --> 00:28:16,864 - Имате ли по-добър план? 706 00:28:16,897 --> 00:28:18,799 [смее се] - Ще направя една обиколка. 707 00:28:18,866 --> 00:28:20,701 Вижте каква е селекцията на песента. 708 00:28:20,734 --> 00:28:22,369 Правя лоша Синди Лопър. 709 00:28:22,436 --> 00:28:24,438 - Ммм - Сигурен съм, че го правиш. 710 00:28:24,506 --> 00:28:26,907 - ♪ Луд да плача ♪ 711 00:28:27,007 --> 00:28:30,545 ♪ И съм луд от любов ♪ 712 00:28:30,612 --> 00:28:32,112 - Добре ли си? 713 00:28:32,146 --> 00:28:34,148 - Хм? 714 00:28:34,215 --> 00:28:36,083 да 715 00:28:36,150 --> 00:28:40,087 Ние с жена ми отидохме на караоке като това 716 00:28:40,154 --> 00:28:41,422 на първата ни среща. 717 00:28:41,488 --> 00:28:42,691 ♪ ♪ 718 00:28:42,723 --> 00:28:45,426 - Това е сладко. 719 00:28:45,492 --> 00:28:47,428 - [вдишва рязко] Хей. 720 00:28:47,529 --> 00:28:50,297 [прочиства гърлото] Мислех си. 721 00:28:50,364 --> 00:28:51,799 ♪ ♪ 722 00:28:51,899 --> 00:28:54,501 Колет е буквално убиване на хора, 723 00:28:54,569 --> 00:28:57,271 търсейки тази връзка с баща си. 724 00:28:57,338 --> 00:28:58,906 - Да, и? 725 00:28:58,973 --> 00:29:05,045 ♪ ♪ 726 00:29:05,145 --> 00:29:06,280 - Мислиш, че Шейн ще го направи направи нещо, за което съжалява 727 00:29:06,347 --> 00:29:07,515 за Лазар? 728 00:29:07,582 --> 00:29:09,718 - Просто казвам, тласък идва да блъска, 729 00:29:09,783 --> 00:29:11,852 кого ще избере? 730 00:29:11,952 --> 00:29:13,854 - Мисля, че даваме на Шейн малко пространство. 731 00:29:13,954 --> 00:29:15,789 [наздраве и аплодисменти] 732 00:29:15,856 --> 00:29:17,124 - Добре, за последен път. 733 00:29:17,191 --> 00:29:18,560 Нека се откажем заради Ейми, всички! 734 00:29:18,627 --> 00:29:19,893 - Аз просто още не обичам факта 735 00:29:19,960 --> 00:29:23,698 че ни е излъгал особено за нещо лично. 736 00:29:23,764 --> 00:29:26,166 Все още ли му вярваш на 100%? 737 00:29:27,768 --> 00:29:29,203 - Да, да. 738 00:29:29,236 --> 00:29:30,739 - [диша дълбоко] 739 00:29:30,771 --> 00:29:32,373 [тържествена музика] 740 00:29:32,473 --> 00:29:34,942 - И аз ти вярвам, 741 00:29:34,975 --> 00:29:36,678 дори да си тръгнал няколко неща 742 00:29:36,777 --> 00:29:38,078 от твоята история. 743 00:29:38,178 --> 00:29:45,185 ♪ ♪ 744 00:29:49,390 --> 00:29:51,191 - Кога разбра? 745 00:29:53,127 --> 00:29:55,329 - Когато беше в болницата. 746 00:29:55,429 --> 00:29:57,164 Сетих се за някого трябва да уведомите жена си 747 00:29:57,231 --> 00:29:58,365 че си прострелян. 748 00:29:58,465 --> 00:30:03,571 ♪ ♪ 749 00:30:03,605 --> 00:30:05,205 - Не ми харесва да говорим за това. 750 00:30:05,272 --> 00:30:07,007 - Не е нужно. 751 00:30:07,074 --> 00:30:12,946 ♪ ♪ 752 00:30:13,013 --> 00:30:15,249 - Тя почина преди две години. 753 00:30:15,349 --> 00:30:18,720 ♪ ♪ 754 00:30:18,819 --> 00:30:21,021 - Бяхте ли с нея? 755 00:30:21,088 --> 00:30:22,923 - Не. 756 00:30:23,023 --> 00:30:25,125 Бях на половината свят. 757 00:30:25,225 --> 00:30:28,797 ♪ ♪ 758 00:30:28,862 --> 00:30:32,667 Родителите ми бяха и децата ми. 759 00:30:32,767 --> 00:30:34,803 ♪ ♪ 760 00:30:34,868 --> 00:30:37,137 [въздишка] 761 00:30:37,237 --> 00:30:38,839 ♪ ♪ 762 00:30:38,906 --> 00:30:41,810 [напрегната музика] 763 00:30:41,875 --> 00:30:49,049 ♪ ♪ 764 00:30:54,689 --> 00:30:56,423 - Колет е тук. 765 00:30:56,524 --> 00:30:59,360 ♪ ♪ 766 00:31:03,864 --> 00:31:06,133 - Добре, следващият, имаме Боби. 767 00:31:07,101 --> 00:31:09,403 Боби, ела тук горе и ни покажи какво имаш. 768 00:31:09,436 --> 00:31:10,672 - Ей 769 00:31:10,705 --> 00:31:12,072 - Хей, ъъъ Просто искам да те уведомя 770 00:31:12,206 --> 00:31:14,341 че тук има някакви хора търси те. 771 00:31:14,408 --> 00:31:16,443 [напрегната музика] 772 00:31:16,511 --> 00:31:18,513 - Добре, да, току-що ни направиха. 773 00:31:18,546 --> 00:31:19,980 ♪ ♪ 774 00:31:20,047 --> 00:31:21,750 О, чакай, трябва да тръгваме. 775 00:31:21,816 --> 00:31:24,318 ♪ ♪ 776 00:31:24,351 --> 00:31:26,588 Хей, Колет. 777 00:31:26,654 --> 00:31:29,156 Колет, просто искаме да поговорим. 778 00:31:29,256 --> 00:31:30,457 Колет. 779 00:31:30,558 --> 00:31:32,359 Колет, спри. Колет! 780 00:31:32,493 --> 00:31:33,661 - Махай се, махай се. 781 00:31:33,695 --> 00:31:34,796 - Всички излизайте! Бъдете спокойни! 782 00:31:34,895 --> 00:31:36,698 Продължавай да се движиш! Движи се зад мен! 783 00:31:36,765 --> 00:31:38,232 Върви, излез! - Стой назад. 784 00:31:38,298 --> 00:31:39,768 [драматична музика] 785 00:31:39,868 --> 00:31:42,804 - Зарежи го. - Ти първи. 786 00:31:42,936 --> 00:31:45,439 - Моля те, недей! - Млъкни! 787 00:31:45,573 --> 00:31:47,241 ♪ ♪ 788 00:31:47,307 --> 00:31:50,411 Остави пистолета веднага или ще я убия. 789 00:31:50,545 --> 00:31:52,045 ще го направя! - Хей, хей, хей. 790 00:31:52,179 --> 00:31:55,082 Хей, само ние сме, нали? 791 00:31:55,149 --> 00:31:57,184 Просто искаме да говорим. - Не искам да говоря! 792 00:31:57,217 --> 00:31:59,119 Искам да ме пуснеш. 793 00:31:59,153 --> 00:32:00,722 Сега остави пистолета. - Не мога да го направя. 794 00:32:00,789 --> 00:32:02,657 ОК, ОК, ОК. 795 00:32:02,724 --> 00:32:05,593 Оръжията надолу. Оръжията падат. 796 00:32:05,693 --> 00:32:08,228 виждаш ли 797 00:32:08,328 --> 00:32:10,698 Пистолетът му е свален, пистолетът ми е свален, става ли? 798 00:32:10,832 --> 00:32:13,267 Твой ред. Остави ножа. 799 00:32:13,300 --> 00:32:16,203 Виж, знам това сега си уплашен, 800 00:32:16,270 --> 00:32:18,873 и аз знам това не искаш да я нараниш, 801 00:32:18,972 --> 00:32:20,374 но ако баща ти беше тук, какво би казал той? 802 00:32:20,407 --> 00:32:23,277 - Не говори за него. - Добре, добре. 803 00:32:23,410 --> 00:32:24,813 Защо не говориш за него? кажи ни 804 00:32:24,846 --> 00:32:26,980 Разкажи ни какъв беше той. 805 00:32:27,114 --> 00:32:29,950 Той те обичаше много, нали? 806 00:32:30,017 --> 00:32:31,886 Той те пазеше в безопасност. 807 00:32:31,920 --> 00:32:34,354 Опитваме се за да те пазя в безопасност точно сега. 808 00:32:34,488 --> 00:32:38,660 Той те защити, когато беше млад, от Лиза. 809 00:32:38,693 --> 00:32:40,394 - Тя е ужасна. 810 00:32:40,461 --> 00:32:42,697 Тя очарова всички, 811 00:32:42,730 --> 00:32:44,064 и те не знаят истинската тя. 812 00:32:44,198 --> 00:32:47,434 Тя ми каза всички тела долу се събудих през нощта, 813 00:32:47,468 --> 00:32:48,969 и ако не останах наистина все още в леглото ми, 814 00:32:49,069 --> 00:32:50,471 ще дойде и ще ме намери. 815 00:32:50,605 --> 00:32:52,339 Така че дори не станах да отида до тоалетната, 816 00:32:52,406 --> 00:32:55,710 и всички я обичаха и мразеше мен, освен баща ми! 817 00:32:55,777 --> 00:32:57,779 [ахва, изсумтя] 818 00:32:57,912 --> 00:32:59,246 - Върни се, върни се. Върви зад мен. 819 00:32:59,279 --> 00:33:00,582 Върви, раздвижи се. - Спри да се движиш. 820 00:33:00,715 --> 00:33:01,816 - Разбрах. - [мрънка] 821 00:33:01,916 --> 00:33:03,785 - Спрете. 822 00:33:03,818 --> 00:33:05,285 - [стене] 823 00:33:05,419 --> 00:33:06,821 - Спокойно. 824 00:33:06,921 --> 00:33:08,188 [напрегната музика] 825 00:33:08,322 --> 00:33:10,825 - Погледни ме. Къде е Марти? 826 00:33:10,859 --> 00:33:13,895 - [задъхвайки се] 827 00:33:13,928 --> 00:33:17,164 - Къде държиш Марти, Колет? 828 00:33:17,231 --> 00:33:19,767 - Беше доста дехидратиран когато си тръгнах. 829 00:33:19,801 --> 00:33:22,202 Не мисля, че има много време. 830 00:33:22,269 --> 00:33:25,540 ♪ ♪ 831 00:33:31,646 --> 00:33:34,047 - Хей, казвам се Special Агент Ребека Хендерсън. 832 00:33:34,081 --> 00:33:35,650 не съм тук да те сплашат. 833 00:33:35,783 --> 00:33:37,084 Не съм тук, за да те заплашвам. 834 00:33:37,150 --> 00:33:39,854 Тук съм, за да говоря с теб, става ли? 835 00:33:39,888 --> 00:33:41,589 - Ти си лъжец. 836 00:33:41,623 --> 00:33:44,491 [зловеща музика] 837 00:33:44,559 --> 00:33:46,460 ♪ ♪ 838 00:33:46,528 --> 00:33:47,929 - Ей 839 00:33:47,962 --> 00:33:51,566 ♪ ♪ 840 00:33:51,633 --> 00:33:53,233 Часовникът тиктака. 841 00:33:53,267 --> 00:33:55,402 Местната полиция е горе вземане на показания. 842 00:33:55,469 --> 00:33:57,271 Казах им, че сервираме междудържавна заповед. 843 00:33:57,337 --> 00:34:00,140 - Добре, ако трябва да я обърнем при Лазар, 844 00:34:00,207 --> 00:34:01,876 Марти е като мъртъв. 845 00:34:02,010 --> 00:34:04,779 - Тя казва, че Марти е жив, но вярваме ли й? 846 00:34:04,846 --> 00:34:06,814 - Аз го правя. 847 00:34:06,915 --> 00:34:08,783 Предизвикателството е да я накараш да говори. 848 00:34:08,850 --> 00:34:10,317 ♪ ♪ 849 00:34:10,350 --> 00:34:12,520 Дай ми няколко минути. 850 00:34:12,654 --> 00:34:15,523 - [плаче, задъхва се] 851 00:34:15,590 --> 00:34:22,597 ♪ ♪ 852 00:34:26,968 --> 00:34:28,201 - Знам, че не е така изглежда така, 853 00:34:28,235 --> 00:34:31,773 но всъщност съм тук да ти помогна. 854 00:34:31,873 --> 00:34:33,808 - Не, не си. 855 00:34:33,841 --> 00:34:37,011 Не те е грижа за мен. 856 00:34:37,045 --> 00:34:41,983 Единственият, който се интересуваше от мен беше баща ми и сега го няма. 857 00:34:42,016 --> 00:34:45,887 - Ами ако не го направи трябва да бъде? 858 00:34:45,920 --> 00:34:48,355 Ще изложа твоите две възможности, нали? 859 00:34:48,388 --> 00:34:51,291 Вариант едно, връщаш се назад в затвора напълно сам. 860 00:34:51,358 --> 00:34:54,562 ♪ ♪ 861 00:34:54,596 --> 00:34:58,432 Вариант две, можете да отидете обратно при баща ти-- 862 00:34:58,465 --> 00:35:02,503 гласът му поне, точно като в Ямата. 863 00:35:02,570 --> 00:35:05,974 Всичко, което трябва да направите е кажи ми къде е Марти. 864 00:35:06,040 --> 00:35:07,842 - [въздиша] 865 00:35:07,909 --> 00:35:10,044 Защо да вярвам нещо да кажеш? 866 00:35:10,177 --> 00:35:11,913 Вие ми казахте това последния път, 867 00:35:11,980 --> 00:35:13,180 и тогава ти го отведе. 868 00:35:13,313 --> 00:35:15,683 - Не, Колет, не сме го отвели. 869 00:35:15,783 --> 00:35:17,250 Имаше експлозия. 870 00:35:17,384 --> 00:35:20,521 това помниш ли го 871 00:35:20,622 --> 00:35:23,591 - Виждал ли си някого кой умря от дехидратация? 872 00:35:23,658 --> 00:35:25,860 ♪ ♪ 873 00:35:25,893 --> 00:35:27,929 Кожата на лицето им свива се 874 00:35:27,996 --> 00:35:31,298 и се свива като писък. 875 00:35:31,431 --> 00:35:33,300 Мога да ви дам някои предложения 876 00:35:33,400 --> 00:35:36,403 така че той изглежда по-добре за погребението. 877 00:35:36,470 --> 00:35:38,271 - Всичко е наред. 878 00:35:38,405 --> 00:35:40,140 ♪ ♪ 879 00:35:40,207 --> 00:35:44,012 Тогава нов план. Ще ти хареса. 880 00:35:44,078 --> 00:35:45,713 - [въздиша] 881 00:35:45,747 --> 00:35:48,816 [остъргване на стол] 882 00:35:48,950 --> 00:35:50,250 ♪ ♪ 883 00:35:50,317 --> 00:35:52,620 [говорейки неясно] 884 00:35:52,754 --> 00:35:55,556 [напрегната музика] 885 00:35:55,690 --> 00:36:02,162 ♪ ♪ 886 00:36:06,668 --> 00:36:09,403 [зловеща музика] 887 00:36:09,671 --> 00:36:16,343 ♪ ♪ 888 00:36:16,410 --> 00:36:17,945 - Ей 889 00:36:17,979 --> 00:36:19,580 ♪ ♪ 890 00:36:19,647 --> 00:36:21,716 хей 891 00:36:21,816 --> 00:36:22,850 ♪ ♪ 892 00:36:22,917 --> 00:36:25,053 Пуснете ме! 893 00:36:25,153 --> 00:36:27,055 - Хей, сестричке. 894 00:36:27,121 --> 00:36:29,991 [напрегната музика] 895 00:36:30,091 --> 00:36:32,160 ♪ ♪ 896 00:36:32,259 --> 00:36:33,628 - Престани. 897 00:36:33,695 --> 00:36:36,296 - [чрез гласов модулатор] Чувам, че сте били 898 00:36:36,363 --> 00:36:38,900 много лошо, нали? 899 00:36:38,966 --> 00:36:40,902 ♪ ♪ 900 00:36:40,968 --> 00:36:42,837 - Знам, че си мъртъв. 901 00:36:42,937 --> 00:36:47,041 - Мъртви, живи, кои сме ние... 902 00:36:47,108 --> 00:36:49,242 същността на нашето същество, 903 00:36:49,309 --> 00:36:55,717 това е много повече отколкото просто хрущял, нали? 904 00:36:55,783 --> 00:36:57,585 - Това не е истинско. 905 00:36:57,652 --> 00:36:59,252 - Тогава предполагам харчене вечността заедно 906 00:36:59,352 --> 00:37:01,522 няма да е проблем за вас. 907 00:37:01,589 --> 00:37:04,792 ♪ ♪ 908 00:37:04,859 --> 00:37:07,862 Виж, всичко, което искам да знам 909 00:37:07,962 --> 00:37:09,931 е мястото, където държите Марти. 910 00:37:09,997 --> 00:37:11,532 - Пусни ме оттук. 911 00:37:11,632 --> 00:37:13,233 - Защо трябва? 912 00:37:13,300 --> 00:37:14,401 Ти не пусна тези мъже. 913 00:37:14,501 --> 00:37:18,072 Тогава защо трябва да те пусна навън? 914 00:37:18,172 --> 00:37:23,711 ♪ ♪ 915 00:37:23,778 --> 00:37:25,880 Какво ще кажете за това? 916 00:37:25,947 --> 00:37:28,516 Ти ми кажи къде е Марти, 917 00:37:28,583 --> 00:37:31,085 или ще те оставя да изгниеш там. 918 00:37:31,152 --> 00:37:33,020 - Не! 919 00:37:33,054 --> 00:37:40,393 ♪ ♪ 920 00:37:41,361 --> 00:37:45,099 - ♪ Тихо, малко бебе, не казвай нито дума ♪ 921 00:37:45,133 --> 00:37:48,603 ♪ Татко ще те купи присмехулник ♪ 922 00:37:48,703 --> 00:37:50,171 - Престани да правиш това. 923 00:37:50,238 --> 00:37:52,540 - ♪ И ако онази присмехулница не пей ♪ 924 00:37:52,573 --> 00:37:53,908 - Спрете. Спрете. млъкни млъкни 925 00:37:54,008 --> 00:37:56,911 - ♪ Татко ще те купи диамантен пръстен ♪ 926 00:37:56,944 --> 00:37:59,180 - [плаче] 927 00:37:59,247 --> 00:38:02,550 - ♪ И ако този диамантен пръстен е месинг ♪ 928 00:38:02,617 --> 00:38:05,586 ♪ Татко ще те купи огледало ♪ 929 00:38:05,620 --> 00:38:09,624 - Изоставена селска къща, Маршрут 13, земеделски път 8. 930 00:38:09,657 --> 00:38:12,693 - Много съжалявам, не можах чувам те през ковчега. 931 00:38:12,794 --> 00:38:14,829 ♪ ♪ 932 00:38:14,896 --> 00:38:18,966 - Изоставена селска къща, Маршрут 13, земеделски път 8. 933 00:38:19,033 --> 00:38:21,969 [драматична музика] 934 00:38:22,069 --> 00:38:24,238 ♪ ♪ 935 00:38:24,337 --> 00:38:27,108 [Cyndi Lauper's „Време след време“ 936 00:38:27,208 --> 00:38:29,744 ♪ ♪ 937 00:38:29,811 --> 00:38:31,145 - Току-що намериха Марти. 938 00:38:31,212 --> 00:38:33,114 Той ще се оправи. 939 00:38:33,181 --> 00:38:36,250 [вой на сирена] 940 00:38:36,316 --> 00:38:38,753 - Марти! Марти! 941 00:38:38,786 --> 00:38:41,488 О, Господи, Марти! - О, Боже мой. 942 00:38:41,589 --> 00:38:48,563 ♪ ♪ 943 00:38:53,267 --> 00:38:55,837 - ♪ Лежа в леглото си ♪ 944 00:38:55,937 --> 00:39:00,942 ♪ Чувам часовника да тиктака и мисля за теб ♪ 945 00:39:01,008 --> 00:39:03,711 ♪ Уловени в кръгове ♪ 946 00:39:03,744 --> 00:39:08,149 ♪ Объркването не е нищо ново 947 00:39:08,216 --> 00:39:12,186 ♪ Ретроспекция, топли нощи ♪ 948 00:39:12,286 --> 00:39:13,688 ♪ Почти изостанал ♪ 949 00:39:13,754 --> 00:39:15,556 - Не мисля, че това е за какво е предназначен телевизора. 950 00:39:15,623 --> 00:39:19,660 - ♪ Куфар със спомени - благодаря ви 951 00:39:19,760 --> 00:39:21,095 - ♪ Време след ♪ 952 00:39:21,128 --> 00:39:25,166 ♪ Понякога си ме представяш - Той е доста добър. 953 00:39:25,233 --> 00:39:27,134 - Не мисля трябва да му кажеш това. 954 00:39:27,201 --> 00:39:29,971 Той ще продължи. [смее се] 955 00:39:30,071 --> 00:39:31,438 - А ти? добре ли си 956 00:39:31,539 --> 00:39:35,676 - ♪ Не чувам това, което каза ♪ 957 00:39:35,776 --> 00:39:37,578 - Не знам. 958 00:39:37,678 --> 00:39:39,313 Какво направихме с Колет, просто е... 959 00:39:39,379 --> 00:39:40,413 - Хей, хей, хей. 960 00:39:40,480 --> 00:39:43,317 Ти направи това, което трябваше да направиш. 961 00:39:43,416 --> 00:39:46,287 Това беше единственият начин за да спаси живота на Марти. 962 00:39:46,386 --> 00:39:48,122 - Знам, че така се предполага за да е по-лесно, 963 00:39:48,222 --> 00:39:49,824 но просто не става. 964 00:39:49,891 --> 00:39:51,491 [въздишка] 965 00:39:51,592 --> 00:39:53,594 - ♪ От време на време ♪ 966 00:39:53,694 --> 00:39:55,863 ♪ Ако паднеш, Ще те хвана ♪ 967 00:39:55,963 --> 00:39:58,366 - Знам, че репликите могат се замъгли тук. 968 00:39:58,465 --> 00:40:01,102 - ♪ От време на време ♪ 969 00:40:01,168 --> 00:40:03,671 - Но повярвай ми, влизаш дясната страна на това нещо. 970 00:40:03,738 --> 00:40:05,273 - ♪ Намери ме кой идва 971 00:40:05,306 --> 00:40:06,774 Кой ще се качи и да пееш с мен? 972 00:40:06,807 --> 00:40:08,242 Ще се присъединиш към мен. хайде 973 00:40:08,309 --> 00:40:09,310 - О - Това си ти. 974 00:40:09,409 --> 00:40:10,544 - Станахте. - Не, не пея. 975 00:40:10,611 --> 00:40:12,246 - Да, имаш. - Не, нямам! 976 00:40:12,313 --> 00:40:13,480 - Бекс. - О, съжалявам. 977 00:40:13,547 --> 00:40:14,715 [телефон бръмчи] аз, ъ-- 978 00:40:14,815 --> 00:40:16,584 Спасен от камбаната. - Толкова удобно. 979 00:40:16,684 --> 00:40:18,286 - Не ме оставяй пея сам. 980 00:40:18,352 --> 00:40:19,553 - Включи се, Хендерсън. - Добре, Шейн. 981 00:40:19,654 --> 00:40:22,757 - Хайде де. хайде 982 00:40:22,857 --> 00:40:26,027 тук Ето го. 983 00:40:26,127 --> 00:40:27,695 хайде хайде хайде 984 00:40:27,795 --> 00:40:31,098 ♪ ♪ 985 00:40:31,165 --> 00:40:33,734 ♪ След като снимката ми избледнее ♪ 986 00:40:33,801 --> 00:40:36,203 ♪ И тъмнина стана сиво ♪ 987 00:40:36,270 --> 00:40:37,605 - Върви. 988 00:40:37,672 --> 00:40:39,240 - Търсих в полковник Лазар. 989 00:40:39,340 --> 00:40:40,274 Има нещо трябва да знаете. 990 00:40:40,341 --> 00:40:41,676 - Хм? 991 00:40:41,742 --> 00:40:43,110 - Преди седем години, кандидат за нов наем 992 00:40:43,177 --> 00:40:45,246 при Ямата беше маркиран на тяхното разрешение за сигурност. 993 00:40:45,346 --> 00:40:48,049 Лично полковник Лазар все пак го прокарах, 994 00:40:48,149 --> 00:40:49,517 уверих, че ще получи работата. 995 00:40:49,583 --> 00:40:51,552 - Разбира се, надзирателят, Оливър Одел. 996 00:40:51,619 --> 00:40:53,721 - Не, Шейн Флорънс. 997 00:40:53,788 --> 00:40:55,890 и двете: ♪ Барабанът бие извън такта ♪ 998 00:40:55,957 --> 00:40:58,159 ♪ Ако си изгубен, можеш да погледнеш ♪ 999 00:40:58,225 --> 00:41:00,561 ♪ И ще ме намериш ♪ 1000 00:41:00,628 --> 00:41:03,496 ♪ От време на време ♪ 1001 00:41:03,531 --> 00:41:05,299 - Изглежда, че Полковник Лазар е знаел 1002 00:41:05,366 --> 00:41:07,435 за Шейн от дълго време. 1003 00:41:07,500 --> 00:41:08,703 - Разбрах. 1004 00:41:08,769 --> 00:41:10,571 и двете: ♪ От време на време ♪ 1005 00:41:10,638 --> 00:41:12,239 - Това е добре. - Да, това беше доста добре. 1006 00:41:12,306 --> 00:41:15,509 - Наистина добър певец. [писъци] 1007 00:41:15,576 --> 00:41:17,378 и двете: ♪ От време на време ♪ 1008 00:41:17,411 --> 00:41:18,679 ♪ ♪ 1009 00:41:27,355 --> 00:41:30,291 [драматична музика] 1010 00:41:30,391 --> 00:41:37,497 ♪ ♪